offenbleiben — WBuch

§Значения

оставаться нерешенным

Noch nicht entschieden, geklärt oder gelöst sein.

Оставаться неопределенным или неразрешенным.

нейтральное

Die Frage nach der Finanzierung bleibt vorerst offen.

— Вопрос финансирования пока остается открытым.
Ein endgültiges Urteil ist noch offengeblieben.

— Окончательное решение так и осталось невынесенным.

оставаться открытым

Nicht geschlossen sein (z. B. ein Fenster oder eine Tür).

Оставаться в незакрытом состоянии (о двери, окне и т. д.).

нейтральное

Warum ist das Fenster die ganze Nacht offengeblieben?

— Почему окно всю ночь оставалось открытым?
Die Tür bleibt bitte immer offen.

— Пожалуйста, пусть дверь всегда остается открытой.

оставаться (о вопросе/задаче)

In der Zukunft noch zu erledigen sein oder noch anstehen.

Оставаться в списке дел или вопросов, требующих решения.

нейтральное

Viele Probleme in der Region bleiben leider offen.

— Многие проблемы в регионе, к сожалению, остаются нерешенными.
Diese Aufgaben sind noch offengeblieben.

— Эти задачи всё еще остаются невыполненными.

offenbleibend	Präsens
offengeblieben	Perfekt

offen·bleiben