klären — WBuch

§Значения

прояснять, разрешать

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch Untersuchung oder Gespräch lösen oder aufklären.

Разрешить вопрос или проблему путем исследования.

нейтральное

Wir müssen diesen Vorfall schnell klären.

— Мы должны быстро прояснить этот инцидент.
Die Polizei hat die Situation geklärt.

— Полиция разрешила ситуацию.

Синонимы

осветлять, очищать

Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, sodass sie wieder durchsichtig wird.

Делать жидкость прозрачной.

нейтральное терминологическое

Синонимы

разъяснять, устранять недопонимание

Missverständnisse beseitigen oder Unklarheiten in einer Kommunikation ausräumen.

Устранить неясности в общении.

нейтральное

Lass uns das Missverständnis sofort klären.

— Давай немедленно разъясним это недопонимание.
Er hat seine Absichten geklärt.

— Он прояснил свои намерения.

устанавливать, определяться

Einen Zustand oder eine Situation ordnen oder festlegen.

Определить условия или статус.

нейтральное

Die Zuständigkeiten müssen noch geklärt werden.

— Компетенции еще должны быть установлены.
Wir klären die Details im nächsten Meeting.

— Мы обсудим/уточним детали на следующей встрече.

выяснять, договариваться (с кем-то)

Einen Sachverhalt, ein Missverständnis oder eine Angelegenheit gemeinsam mit einer anderen Person besprechen und lösen.

Ich werde das Missverständnis mit meinem Kollegen klären.

— Я выясню это недоразумение с коллегой.

klärend	Präsens
geklärt	Perfekt