offenbleiben — WBuch

§Значения

to remain open, to remain undecided

Noch nicht entschieden, geklärt oder gelöst sein.

To remain unresolved or undecided.

нейтральное

Die Frage nach der Finanzierung bleibt vorerst offen.

— The question of financing remains open for now.
Ein endgültiges Urteil ist noch offengeblieben.

— A final verdict has remained pending.

to remain open

Nicht geschlossen sein (z. B. ein Fenster oder eine Tür).

To remain in an unclosed state (door, window, etc.).

нейтральное

Warum ist das Fenster die ganze Nacht offengeblieben?

— Why did the window remain open all night?
Die Tür bleibt bitte immer offen.

— Please, let the door remain open.

to remain pending

In der Zukunft noch zu erledigen sein oder noch anstehen.

To remain on the agenda or to be pending.

нейтральное

Viele Probleme in der Region bleiben leider offen.

— Many problems in the region unfortunately remain unresolved.
Diese Aufgaben sind noch offengeblieben.

— These tasks have remained pending.

offenbleibend	Präsens
offengeblieben	Perfekt

offen·bleiben