operieren — WBuch

§Значения

оперировать (хирургически)

Einen chirurgischen Eingriff an einem Patienten vornehmen.

Проводить хирургическую операцию на пациенте.

нейтральное терминологическое

Der Arzt operiert den Patienten am Herzen.

— Врач оперирует пациента на сердце.
Sie hat gestern erfolgreich operiert.

— Вчера она успешно провела операцию.

управлять, эксплуатировать

Einen Betrieb, eine Maschine oder ein System steuern oder ausführen.

Управлять оборудованием, системой или предприятием.

нейтральное терминологическое

Die neue Maschine operiert sehr effizient.

— Новая машина работает очень эффективно.
Wir operieren das System nur unter Aufsicht.

— Мы эксплуатируем систему только под присмотром.

Синонимы

действовать, функционировать

In einem bestimmten Bereich oder nach bestimmten Prinzipien tätig sein.

Действовать в определенных рамках или по определенным правилам.

возвышенное терминологическое

Das Unternehmen operiert auf dem asiatischen Markt.

— Компания действует на азиатском рынке.
Sie operieren nach strengen ethischen Regeln.

— Они действуют согласно строгим этическим правилам.

operierend	Präsens
operiert	Perfekt