operieren — WBuch

§Значения

to operate (surgically)

Einen chirurgischen Eingriff an einem Patienten vornehmen.

To perform a surgical procedure on a patient.

нейтральное терминологическое

Der Arzt operiert den Patienten am Herzen.

— The doctor is operating on the patient's heart.
Sie hat gestern erfolgreich operiert.

— She operated successfully yesterday.

to operate, to run

Einen Betrieb, eine Maschine oder ein System steuern oder ausführen.

To control or manage equipment, a system, or a business.

нейтральное терминологическое

Die neue Maschine operiert sehr effizient.

— The new machine operates very efficiently.
Wir operieren das System nur unter Aufsicht.

— We operate the system only under supervision.

Синонимы

to operate, to function

In einem bestimmten Bereich oder nach bestimmten Prinzipien tätig sein.

To act within certain parameters or according to certain principles.

возвышенное терминологическое

Das Unternehmen operiert auf dem asiatischen Markt.

— The company operates in the Asian market.
Sie operieren nach strengen ethischen Regeln.

— They operate according to strict ethical rules.

operierend	Präsens
operiert	Perfekt