pachten — WBuch

§Значения

to lease, to rent (land/property)

Das Recht erwerben, ein Grundstück oder ein Objekt gegen eine regelmäßige Gebühr (Pacht) zu nutzen.

To acquire the right to use land or property for a regular fee.

нейтральное

Die Familie pachtet seit Jahren dieses kleine Feld.

— The family has been leasing this small field for years.
Er hat das Grundstück für zehn Jahre gepachtet.

— He leased the plot of land for ten years.

Синонимы

to lease (a business)

Ein Geschäft oder eine Betriebsstätte gegen Gebühr von einem Eigentümer übernehmen und führen.

To take over the operation of a business or establishment for a fee.

нейтральное

☞ Often used in the context of restaurants or farms.

Sie möchte das Restaurant am Marktplatz pachten.

— She wants to lease the restaurant on the market square.
Der Gastronom hat den Betrieb erfolgreich gepachtet.

— The restaurateur successfully leased the business.

Антонимы

to lease/rent something from someone

Ein Grundstück oder Objekt gegen eine Gebühr von einer Person oder Institution zur Nutzung übernehmen.

Der Landwirt pachtet den Hof von der Gemeinde.

— The farmer leases the farm from the municipality.

pachtend	Präsens
gepachtet	Perfekt