Papier — WBuch

§Значения

бумага

Ein dünnes, flaches Material aus Fasern, das zum Schreiben, Drucken oder Verpacken verwendet wird.

Тонкий плоский материал из волокон для письма или печати.

нейтральное

Ich brauche ein Blatt Papier zum Schreiben.

— Мне нужен лист бумаги, чтобы писать.
Das Papier ist sehr dünn und zerbrechlich.

— Бумага очень тонкая и хрупкая.

Синонимы

документ, бумага

Ein offizielles Dokument, eine Urkunde oder ein Schriftstück.

Официальный документ или набор документов.

нейтральное

Haben Sie die nötigen Papiere für die Reise?

— У вас есть необходимые документы для поездки?
Die Behörde prüft alle Papiere genau.

— Ведомство тщательно проверяет все документы.

Синонимы

научная работа, статья

Wissenschaftliche Arbeiten oder Publikationen, die in Fachzeitschriften erscheinen.

Научная публикация или статья в журнале.

терминологическое

Der Professor liest heute ein neues Papier über Quantenphysik.

— Профессор читает сегодня новую научную работу по квантовой физике.
Die Forscherin veröffentlichte ihr neues Papier in einer renommierten Fachzeitschrift.

— Исследовательница опубликовала свою новую научную работу в престижном научном журнале.