paraphasieren

[paʁafaˈziːʁən]

По слогам pa|ra|pha|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. paraphasieren A— щось переказати своїми словами

„Der Patient kann die Frage nur ungenau paraphasieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

paraphasieren

Präteritum

paraphasierte

Partizip II

hat paraphasiert

§Значения

парафразувати

Den Inhalt einer Aussage oder eines Textes mit anderen Worten wiedergeben.

Передати зміст висловлювання або тексту іншими словами.

нейтральное

Können Sie den Satz bitte kurz paraphasieren?

— Чи можете ви коротко перефразувати це речення?
Der Student hat die Theorie gut paraphasiert.

— Студент вдало переформулював теорію.

Синонимы

verwechseln·verfälschen

парафразувати

In der Sprachpathologie: Wörter oder Laute durch ähnliche, aber falsche Begriffe ersetzen.

У мовній патології: заміна слів або звуків на схожі, але неправильні терміни.

терминологическое

☞ Стосується мовних помилок у пацієнтів.

Der Patient paraphasierte die einfachen Wörter.

— Пацієнт спотворював прості слова під час мовлення.
Sie hat während der Untersuchung oft paraphasiert.

— Під час обстеження вона часто парафразувала.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	paraphasiere
du	paraphasierst
er/sie/es	paraphasiert
wir	paraphasieren
ihr	paraphasiert
sie/Sie	paraphasieren

Präteritum претеритум

ich	paraphasierte
du	paraphasiertest
er/sie/es	paraphasierte
wir	paraphasierten
ihr	paraphasiertet
sie/Sie	paraphasierten

Imperativ императив

—
paraphasiere	(du)
—
paraphasieren	wir
paraphasiert	(ihr)
paraphasieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	paraphasiere
du	paraphasierest
er/sie/es	paraphasiere
wir	paraphasieren
ihr	paraphasieret
sie/Sie	paraphasieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	paraphasierte
du	paraphasiertest
er/sie/es	paraphasierte
wir	paraphasierten
ihr	paraphasiertet
sie/Sie	paraphasierten

Partizip партицип

paraphasierend	Präsens
paraphasiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

paraphasieren

zu paraphasieren

§Однокоренные

dieParaphasie

парафазія

§Связанные слова

dieSprachstörung