Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfälschen

[fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩]

По слогам ver|fäl|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verfälschen A— фальсифицировать что-либо

„Er hat die Ergebnisse der Studie verfälscht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfälschen

Präteritum

verfälschte

Partizip II

hat verfälscht

§Значения

искажать, фальсифицировать

Den eigentlichen Inhalt oder die Wahrheit einer Sache durch Manipulation verändern.

Изменять истинный смысл или содержание чего-либо.

нейтральное

Die Presse hat die Aussagen des Ministers verfälscht.

— Пресса исказила заявления министра.
Er hat die Tatsachen absichtlich verfälscht.

— Он намеренно исказил факты.

Синонимы

manipulieren·fälschen·verzerren

фальсифицировать (данные)

Wissenschaftliche oder statistische Daten oder Ergebnisse unrichtig darstellen.

Представлять результаты исследований или статистику неверно.

терминологическое

Die Messwerte wurden durch den Fehler verfälscht.

— Значения измерений были искажены из-за ошибки.
Ein kleiner Bias kann die gesamte Statistik verfälschen.

— Небольшая предвзятость может исказить всю статистику.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfälsche
du	verfälschst
er/sie/es	verfälscht
wir	verfälschen
ihr	verfälscht
sie/Sie	verfälschen

Präteritum претеритум

ich	verfälschte
du	verfälschtest
er/sie/es	verfälschte
wir	verfälschten
ihr	verfälschtet
sie/Sie	verfälschten

Imperativ императив

—
verfälsche	(du)
—
verfälschen	wir
verfälscht	(ihr)
verfälschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfälsche
du	verfälschest
er/sie/es	verfälsche
wir	verfälschen
ihr	verfälschet
sie/Sie	verfälschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfälschte
du	verfälschtest
er/sie/es	verfälschte
wir	verfälschten
ihr	verfälschtet
sie/Sie	verfälschten

Partizip партицип

verfälschend	Präsens
verfälscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfälschen

zu verfälschen

§Однокоренные

фальсификатор, подделыватель

§Связанные слова

täuschen·betrügen·verändern