partikular — WBuch

§Значения

частный, конкретный

Einzeln, speziell oder auf eine bestimmte Sache bezogen.

Относящийся к отдельному случаю или предмету.

нейтральное

Wir müssen diesen partikularen Fall genau untersuchen.

— Мы должны тщательно изучить этот частный случай.
Es gibt keinen partikularen Grund für diese Entscheidung.

— Для этого решения нет никакой конкретной причины.

Синонимы

Антонимы

особый, специальный

Eigens, für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person bestimmt.

Предназначено, предназначается для определенной цели или для определенного лица.

возвышенное

Das ist ein partikulares Interesse der Regierung.

— Это особый интерес правительства.
Sie verfolgt partikulare Ziele in dieser Angelegenheit.

— В этом вопросе она преследует специальные цели.

предвзятый, партикулярный

Voreingenommen oder nicht objektiv (im Sinne von parteiisch).

Предвзятый или необъективный (в смысле пристрастный).

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или научном контексте.

Seine Sichtweise ist zu partikular für eine objektive Analyse.

— Его точка зрения слишком предвзята для объективного анализа.
Die Entscheidung war nicht neutral, sondern partikular.

— Решение не было нейтральным, оно было предвзятым.