pathetisch — WBuch

патетичный, экспрессивный

Von übersteigerter, leidenschaftlicher oder dramatischer Gefühlsausdruck geprägt.

Переполненный чрезмерно сильными, часто наигранными чувствами.

возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок (наигранность).

Seine pathetische Rede wirkte auf das Publikum etwas künstlich.

— Его патетичная речь показалась публике несколько искусственной.
Der Schauspieler war in dieser Szene viel zu pathetisch.

— Актер был слишком патетичен в этой сцене.

Синонимы

Антонимы

возвышенный, патетический

In der Literatur oder Kunst: Ausdruck tiefer, erhabener Gefühle.

Выражающий глубокое, торжественное чувство.

терминологическое

Die Dichtung ist von einem pathetischen Ton geprägt.

— Поэзия пронизана патетическим тоном.
Das Werk ist zutiefst pathetisch und erhaben.

— Это произведение глубоко возвышенное и торжественное.