pathetisch — WBuch

pathetic, overly emotional

Von übersteigerter, leidenschaftlicher oder dramatischer Gefühlsausdruck geprägt.

Characterized by exaggerated or overly dramatic emotion.

возвышенное

☞ Often carries a negative connotation of being 'over the top'.

Seine pathetische Rede wirkte auf das Publikum etwas künstlich.

— His pathetic speech seemed a bit artificial to the audience.
Der Schauspieler war in dieser Szene viel zu pathetisch.

— The actor was far too pathetic in this scene.

Синонимы

Антонимы

sublime, impassioned

In der Literatur oder Kunst: Ausdruck tiefer, erhabener Gefühle.

Expressing profound, elevated, or solemn emotion.

терминологическое

Die Dichtung ist von einem pathetischen Ton geprägt.

— The poetry is characterized by an impassioned tone.
Das Werk ist zutiefst pathetisch und erhaben.

— The work is profoundly sublime and impassioned.