Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

pathetisch

[paˈteːtɪʃ]
По слогам pa|the|tisch
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
pathetisch
Komparativ
pathetischer
Superlativ
am pathetischsten
§Значения
patetyczny, przesadnie emocjonalny
Von übersteigerter, leidenschaftlicher oder dramatischer Gefühlsausdruck geprägt.
Charakteryzuje się przesadną, namiętną lub dramatyczną ekspresją uczuć.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny, gdy uczucia są postrzegane jako nienaturalne lub przesadzone.
  1. Seine pathetische Rede wirkte auf das Publikum etwas künstlich.
    — Jego patetyczna mowa wydała się publiczności nieco sztuczna.
  2. Der Schauspieler war in dieser Szene viel zu pathetisch.
    — Aktor w tej scenie był zbyt patetyczny.
Синонимы
Антонимы
wzniosły, pełen namiętności
In der Literatur oder Kunst: Ausdruck tiefer, erhabener Gefühle.
W literaturze lub sztuce: Wyraz głębokich, wzniosłych uczuć.
терминологическое
  1. Die Dichtung ist von einem pathetischen Ton geprägt.
    — Poezja charakteryzuje się patetycznym tonem.
  2. Das Werk ist zutiefst pathetisch und erhaben.
    — To dzieło jest niezwykle patetyczne i wzniosłe.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке