pathetisch — WBuch

патетичний, надмірно емоційний

Von übersteigerter, leidenschaftlicher oder dramatischer Gefühlsausdruck geprägt.

Характеризується перебільшеним, пристрасним або драматичним вираженням почуттів.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли почуття сприймаються як неприродні або перебільшені.

Seine pathetische Rede wirkte auf das Publikum etwas künstlich.

— Його патетична промова здалася аудиторії трохи штучною.
Der Schauspieler war in dieser Szene viel zu pathetisch.

— Актор у цій сцені був надто патетичним.

Синонимы

Антонимы

величний, пристрасний

In der Literatur oder Kunst: Ausdruck tiefer, erhabener Gefühle.

У літературі чи мистецтві: вираження глибоких, піднесених почуттів.

терминологическое

Die Dichtung ist von einem pathetischen Ton geprägt.

— Ця поезія відзначається патетичним тоном.
Das Werk ist zutiefst pathetisch und erhaben.

— Цей твір є надзвичайно патетичним і величним.