Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

pechschwarz

[ˈpɛçˌʃvaʁts]
По слогам pech|schwarz
§Значения
czarny jak smoła
Extrem tiefschwarz, so dunkel wie Teer oder Pech.
Skrajnie czarny, tak ciemny jak smoła lub bitum.
нейтральное
  1. Ihr Haar ist pechschwarz.
    — Jej włosy są czarne jak smoła.
  2. In der Nacht war es pechschwarz.
    — W nocy było czarno jak węgiel.
  3. Er trägt ein pechschwarzes Hemd.
    — Ma na sobie zupełnie czarną koszulę.
Синонимы
tiefschwarz·rabenschwarz
czarny jak smoła, ponury
In übertragenem Sinne für eine sehr dunkle oder düstere Stimmung oder Atmosphäre verwendet.
W przenośnym znaczeniu używane w odniesieniu do bardzo ciemnego lub ponurego nastroju lub atmosfery.
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum war pechschwarz.
    — Atmosfera w pomieszczeniu była ponura i przygnębiająca.
  2. Seine Aussichten auf Erfolg sind pechschwarz.
    — Jego szanse na sukces są zerowe.
§Однокоренные
dasPech
pech, nieszczęście
schwarz
czarny
schwärzen
czernić, zaciemniać
§Связанные слова
dunkel·finster

Сообщить об ошибке