Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

pechschwarz

[ˈpɛçˌʃvaʁts]
По слогам pech|schwarz
§Значения
чорний-чорний
Extrem tiefschwarz, so dunkel wie Teer oder Pech.
Надзвичайно темно-чорний, такий темний, як дьоготь або смола.
нейтральное
  1. Ihr Haar ist pechschwarz.
    — Її волосся чорне, як смола.
  2. In der Nacht war es pechschwarz.
    — Вночі було абсолютно темно.
  3. Er trägt ein pechschwarzes Hemd.
    — Він носить абсолютно чорну сорочку.
Синонимы
tiefschwarz·rabenschwarz
безпросвітно-темний, похмурий
In übertragenem Sinne für eine sehr dunkle oder düstere Stimmung oder Atmosphäre verwendet.
У переносному значенні вживається для позначення дуже темного або похмурого настрою чи атмосфери.
возвышенное
  1. Die Stimmung im Raum war pechschwarz.
    — Атмосфера в кімнаті була похмурою та напруженою.
  2. Seine Aussichten auf Erfolg sind pechschwarz.
    — Його шанси на успіх абсолютно нульові.
§Однокоренные
dasPech
нещастя, невдача
schwarz
чорний
schwärzen
зачорнити
§Связанные слова
dunkel·finster

Сообщить об ошибке