Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pendieren

[pɛnˈdiːʁən]
По слогам pen|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. pendieren N— faire en sorte que quelque chose reste en suspens.
„Die Entscheidung pendiert noch."
an etw. (Dativ) pendieren D— pendre au sujet de quelque chose.
„Die Frage pendiert an einer wichtigen Entscheidung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pendieren
Präteritum
pendierte
Partizip II
hat pendiert
§Значения
en suspens, non résolu
Noch nicht entschieden sein oder in der Schwebe bleiben.
Rester indécidé ou demeurer en suspens.
нейтральное CH
☞ Utilisé surtout en Suisse pour désigner des affaires en suspens.
  1. Die Entscheidung pendiert noch.
  2. Viele Fragen haben bisher pendiert.
Синонимы
schweben·anhängen
dépendre, dépendre de
An etwas hängen oder von etwas abhängen.
Être attaché à quelque chose ou dépendre de quelque chose.
терминологическое
☞ Souvent au sens de « dépendre de quelque chose » (pendre à + datif).
  1. Die Entwicklung pendiert an der neuen Gesetzgebung.
  2. Alles pendiert an diesem einen Punkt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pendiere
du pendierst
er/sie/es pendiert
wir pendieren
ihr pendiert
sie/Sie pendieren
Präteritum претеритум
ich pendierte
du pendiertest
er/sie/es pendierte
wir pendierten
ihr pendiertet
sie/Sie pendierten
Imperativ императив
—
pendiere (du)
—
pendieren wir
pendiert (ihr)
pendieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pendiere
du pendierest
er/sie/es pendiere
wir pendieren
ihr pendieret
sie/Sie pendieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pendierte
du pendiertest
er/sie/es pendierte
wir pendierten
ihr pendiertet
sie/Sie pendierten
Partizip партицип
pendierend Präsens
pendiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
pendieren
zu pendieren
§Однокоренные
dasPendel
pendule
pendeln
faire la navette
derPendler
pendler
§Связанные слова
abhängen·schweben·verweilen

Сообщить об ошибке