Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pendieren

[pɛnˈdiːʁən]

По слогам pen|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. pendieren N— щось ще не визначено/залишається під питанням

„Die Entscheidung pendiert noch."

an etw. (Dativ) pendieren D— залежати від чогось/бути залежним від чогось

„Die Frage pendiert an einer wichtigen Entscheidung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pendieren

Präteritum

pendierte

Partizip II

hat pendiert

§Значения

залишається нерозв’язаним

Noch nicht entschieden sein oder in der Schwebe bleiben.

Ще не вирішено або залишається під питанням.

нейтральное CH

☞ Передусім у Швейцарії вживається для позначення нерозв’язаних справ.

Die Entscheidung pendiert noch.

— Рішення ще не ухвалене.
Viele Fragen haben bisher pendiert.

— Багато питань досі залишалися нерозв’язаними.

Синонимы

schweben·anhängen

залежати, залежати від

An etwas hängen oder von etwas abhängen.

Залежати від чогось або бути прив’язаним до чогось.

терминологическое

☞ Часто у значенні «залежати від чогось» (pendieren an + Дат.).

Die Entwicklung pendiert an der neuen Gesetzgebung.

— Розвиток залежить від нового законодавства.
Alles pendiert an diesem einen Punkt.

— Усе залежить від цієї однієї точки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pendiere
du	pendierst
er/sie/es	pendiert
wir	pendieren
ihr	pendiert
sie/Sie	pendieren

Präteritum претеритум

ich	pendierte
du	pendiertest
er/sie/es	pendierte
wir	pendierten
ihr	pendiertet
sie/Sie	pendierten

Imperativ императив

—
pendiere	(du)
—
pendieren	wir
pendiert	(ihr)
pendieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pendiere
du	pendierest
er/sie/es	pendiere
wir	pendieren
ihr	pendieret
sie/Sie	pendieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pendierte
du	pendiertest
er/sie/es	pendierte
wir	pendierten
ihr	pendiertet
sie/Sie	pendierten

Partizip партицип

pendierend	Präsens
pendiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pendieren

zu pendieren

§Однокоренные

§Связанные слова

abhängen·schweben·verweilen