persiflieren

[pɛɐ̯ˈsiːfliːʁən]

По слогам per|si|flie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) persiflieren A— persiflować coś (biernik).

„Der Komiker persifliert die politischen Debatten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

persiflieren

Präteritum

persiflierte

Partizip II

hat persifliert

§Значения

parodiować, wyśmiewać

Etwas durch Übertreibung oder Verzerrung lächerlich machen oder verspotten.

Uczynić coś śmiesznym lub wyśmiać poprzez przesadę lub zniekształcenie.

нейтральное

Der Komiker persifliert die politischen Debatten.

— Komik parodiuje debaty polityczne.
Er hat die Situation geschickt persifliert.

— Zręcznie zparodiował tę sytuację.

Синонимы

parodiować (styl)

Einen Stil oder eine Ausdrucksweise parodistisch nachahmen.

Parodystycznie naśladować jakiś styl lub sposób wyrażania się.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście artystycznym lub literackim.

Der Autor persifliert den Stil der Romantik.

— Autor kpi ze stylu romantyzmu.
In seinem neuen Werk persifliert er die Sprache der Wissenschaft.

— W swoim nowym dziele parodiuje język nauki.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

persiflierend	Präsens
persifliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

persiflieren

zu persiflieren

§Связанные слова