imitieren — WBuch

§Значения

подражать

Das Verhalten, den Stil oder die Ausdrucksweise einer Person oder eines Vorbilds nachahmen.

Копировать манеры, стиль или поведение кого-либо.

нейтральное

Das Kind imitiert ständig seinen großen Bruder.

— Ребенок постоянно подражает своему старшему брату.
Er hat den Stil des Meisters perfekt imitiert.

— Он идеально подражал стилю мастера.

Синонимы

имитировать, воспроизводить

Etwas künstlich nachahmen oder eine Kopie von etwas herstellen, um das Original zu imitieren.

Создавать искусственную копию чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Pflanze imitiert die Farbe der Blätter.

— Растение имитирует цвет листьев.
Man kann das Original kaum von der Kopie unterscheiden, wenn man es imitiert.

— Если это имитировать, оригинал почти невозможно отличить от копии.

Антонимы

пародировать, высмеивать

Sich in eine Weise verhalten, um jemanden zu verspotten oder zu parodieren.

Намеренно копировать кого-то ради насмешки.

нейтральное

Er imitierte den Lehrer, um ihn zu verspotten.

— Он пародировал учителя, чтобы высмеять его.
Sie haben seine Stimme sehr gut imitiert.

— Они очень хорошо скопировали его голос (с целью насмешки).

imitierend	Präsens
imitiert	Perfekt