слоняться, бездельничать
Zeit verschwenden oder ziellos umherwandern.
Бесцельно перемещаться или проводить время без дела.
☞ Часто употребляется в значении «бездельничать/праздно проводить время».
-
Anstatt zu arbeiten, pimmelt er den ganzen Nachmittag in der Fußgängerzone herum.— Вместо того чтобы работать, он весь день бездельничает в пешеходной зоне.
-
Er pimmelt schon wieder vor dem Kiosk herum.— Он опять слоняется возле киоска.