pasear, holgazanear
Zeit verschwenden oder ziellos umherwandern.
Perder el tiempo o deambular sin rumbo.
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘merodear’.
-
Anstatt zu arbeiten, pimmelt er den ganzen Nachmittag in der Fußgängerzone herum.
-
Er pimmelt schon wieder vor dem Kiosk herum.