plänkeln

[ˈplɛŋkl̩n]

По слогам plän|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. plänkeln D— флиртовать, кокетничать с кем-либо

„Sie plänkelte den ganzen Abend mit ihrem alten Freund."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

plänkeln

Präteritum

plänkelte

Partizip II

hat geplänkelt

§Значения

флиртовать, кокетничать

Leichtfüßig, spielerisch oder unverbindlich mit jemandem flirten.

Легко и без обязательств заигрывать с кем-либо.

разговорное

☞ Часто подразумевает отсутствие серьезных намерений.

Sie plänkelte den ganzen Abend mit den Gästen.

— Она весь вечер кокетничала с гостями.
Er hat nur ein bisschen mit ihr geplänkelt.

— Он только немного с ней флиртовал.

Синонимы

flirten·kokettieren·schäkern

разглагольствовать, ходить вокруг да около

Über ein Thema oder ein Thema herumreden, ohne zum Punkt zu kommen.

Несерьезно или неопределенно über ein Thema sprechen.

возвышенное

☞ Часто используется в значении «ходить вокруг да около».

Wir sollten nicht lange um das Thema plänkeln.

— Нам не следует долго ходить вокруг да около этой темы.
Der Redner plänkelte lange über unwichtige Details.

— Оратор долго разглагольствовал о несущественных деталях.

Антонимы

streiten·konfrontieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	plänkle
du	plänkelst
er/sie/es	plänkelt
wir	plänkeln
ihr	plänkelt
sie/Sie	plänkeln

Präteritum претеритум

ich	plänkelte
du	plänkeltest
er/sie/es	plänkelte
wir	plänkelten
ihr	plänkeltet
sie/Sie	plänkelten

Imperativ императив

—
plänkle	(du)
—
plänkeln	wir
plänkelt	(ihr)
plänkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	plänkle
du	plänkelst
er/sie/es	plänkle
wir	plänkeln
ihr	plänkelt
sie/Sie	plänkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	plänkelte
du	plänkeltest
er/sie/es	plänkelte
wir	plänkelten
ihr	plänkeltet
sie/Sie	plänkelten

Partizip партицип

plänkelnd	Präsens
geplänkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plänkeln

zu plänkeln

§Связанные слова

verführen·necken·tändeln