plempern — WBuch

§Значения

хлопать, шлепать, швырять

Etwas ungeschickt, laut oder mit viel Kraft auf eine Oberfläche schlagen oder werfen.

Неуклюже или громко ударять чем-либо о поверхность.

разговорное

Er hat die nassen Handtücher auf den Boden geplempert.

— Он швырнул мокрые полотенца на пол.
Die Kinder plempern ihre Spielsachen überallhin.

— Дети разбрасывают свои игрушки повсюду.

Синонимы

чавкать, жадно есть

Unbeholfen oder lautstark essen oder trinken.

Есть или пить неаккуратно и шумно.

разговорное

мастерить, наворачивать (еду)

Etwas unordentlich oder mit viel Aufwand zubereiten oder anrichten.

Что-то готовить или делать без особого изящества.

разговорное

Sie hat sich schnell ein Sandwich geplempert.

— Она быстро состряпала себе сэндвич.
Er plempert sich schnell eine Mahlzeit zusammen.

— Он быстро состряпал себе перекус.

plempernd	Präsens
geplempert	Perfekt