politikunfähig

niezdolny do polityki, niekompetentny politycznie

Nicht in der Lage oder nicht geeignet, politische Prozesse zu verstehen, zu beeinflussen oder aktiv an ihnen teilzunehmen.

Niezdolny lub nieprzystosowany do rozumienia procesów politycznych, wpływania na nie lub aktywnego udziału w nich.

нейтральное

Der neue Kandidat wirkt auf viele Wähler leider politikunfähig.

— Niestety, nowy kandydat sprawia na wielu wyborcach wrażenie osoby niezdolnej do prowadzenia polityki.
Er gilt als ein politikunfähiger Theoretiker ohne praktischen Bezug.

— Uważany jest za teoretyka niezdolnego do działania politycznego, pozbawionego praktycznego doświadczenia.

Синонимы

Антонимы

niezdolny do działania politycznego, niepodlegający rządom

In einem politischen Kontext nicht handlungsfähig oder nicht regierbar.

W kontekście politycznym niezdolny do działania lub niemożliwy do rządzenia.

нейтральное

Nach dem Putschschock war die Regierung völlig politikunfähig.

— Po szoku związanym z zamachem stanu rząd był całkowicie niezdolny do działania politycznego.
Ein Staat, der intern zerstritten ist, wird schnell politikunfähig.

— Państwo wewnętrznie skłócone szybko traci zdolność do prowadzenia polityki.