politikunfähig

політично некомпетентний, нездатний до політики

Nicht in der Lage oder nicht geeignet, politische Prozesse zu verstehen, zu beeinflussen oder aktiv an ihnen teilzunehmen.

Нездатний або непридатний розуміти політичні процеси, впливати на них чи активно брати в них участь.

нейтральное

Der neue Kandidat wirkt auf viele Wähler leider politikunfähig.

— На жаль, багатьох виборців новий кандидат вражає як людина, не здатна займатися політикою.
Er gilt als ein politikunfähiger Theoretiker ohne praktischen Bezug.

— Його вважають непридатним до політичної діяльності теоретиком, позбавленим практичного досвіду.

Синонимы

Антонимы

політично нездатний до дій, некерований

In einem politischen Kontext nicht handlungsfähig oder nicht regierbar.

У політичному контексті не здатний до дій або некерований.

нейтральное

Nach dem Putschschock war die Regierung völlig politikunfähig.

— Після шоку від перевороту уряд виявився абсолютно неспроможним до здійснення політики.
Ein Staat, der intern zerstritten ist, wird schnell politikunfähig.

— Держава, всередині якої панують розбіжності, швидко втрачає здатність до політичної діяльності.