pomphaft — WBuch

пишний, пафосний

In einer übertriebenen, prunkvollen oder ausschmückenden Weise gestaltet.

Оформлено у перебільшено пишний, розкішний або декоративний спосіб.

возвышенное

☞ Часто пов’язано з легким негативним відтінком перебільшення.

Seine Rede war viel zu pomphaft und inhaltsleer.

— Його промова була надто пафосною та порожньою за змістом.
Der Text ist in einem pomphaften Stil geschrieben.

— Текст написаний у пишному стилі.

Синонимы

Антонимы

величний, пишний

Großartig, prächtig oder sehr feierlich in der Erscheinung.

Чудово, пишно або дуже урочисто у вигляді.

возвышенное

Das Schloss wirkt sehr pomphaft und beeindruckend.

— Замок виглядає дуже пишно та вражаюче.
Sie trug ein pomphaftes Kleid auf der Gala.

— На гала-вечірі вона була у пишній сукні.