яркий, броский, попсовый
Auffällig, knallig oder modisch im Sinne von grellen, lebhaften Farben oder Trends.
В стиле поп-культуры, с использованием ярких, кричащих цветов или модных элементов.
-
Sie trägt heute ein sehr poppiges Kleid.— На ней сегодня очень яркое платье.
-
Die Farben in diesem Zimmer sind etwas zu poppig.— Цвета в этой комнате слишком кричащие.
-
Das neue Album hat einen richtig poppigen Sound.— У нового альбома действительно попсовое звучание.