porzellanen — WBuch

фарфоровый

Aus Porzellan gefertigt oder aus diesem Material bestehend.

Сделанный из фарфора.

нейтральное

Sie stellte die porzellanen Figuren in die Vitrine.

— Она поставила фарфоровые фигурки в витрину.
Die porzellanen Teller sind sehr teuer.

— Эти фарфоровые тарелки очень дорогие.

Синонимы

Антонимы

хрупкий, тонкий

Sehr fein, zerbrechlich oder empfindlich wie Porzellan (oft metaphorisch).

Очень тонкий или легко ломающийся.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания хрупкой ситуации или настроения.

Die Stimmung zwischen den Parteien war porzellanen Feinheiten ausgesetzt.

— Настроение между партиями было хрупким.
Er bewegte sich mit porzellanen Schritten durch den Raum.

— Он двигался по комнате с крайне осторожными шагами.