fragile, délicat
Sehr fein, zerbrechlich oder empfindlich wie Porzellan (oft metaphorisch).
Très fin, fragile ou délicat comme de la porcelaine (souvent au sens figuré).
возвышенное
☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour désigner une situation ou un état d’esprit fragile.
-
Die Stimmung zwischen den Parteien war porzellanen Feinheiten ausgesetzt.
-
Er bewegte sich mit porzellanen Schritten durch den Raum.