porzellanen — WBuch

porcelana, wykonane z porcelany

Aus Porzellan gefertigt oder aus diesem Material bestehend.

Wykonany z porcelany lub składający się z tego materiału.

нейтральное

Sie stellte die porzellanen Figuren in die Vitrine.

— Wstawiła porcelanowe figurki do witryny.
Die porzellanen Teller sind sehr teuer.

— Porcelanowe talerze są bardzo drogie.

Синонимы

Антонимы

kruchy, delikatny

Sehr fein, zerbrechlich oder empfindlich wie Porzellan (oft metaphorisch).

Bardzo delikatny, kruchy lub wrażliwy jak porcelana (często w sensie metaforycznym).

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do kruchtej sytuacji lub nastroju.

Die Stimmung zwischen den Parteien war porzellanen Feinheiten ausgesetzt.

— Atmosfera między stronami była narażona na najdrobniejsze zakłócenia.
Er bewegte sich mit porzellanen Schritten durch den Raum.

— Poruszał się po pomieszczeniu delikatnymi, ostrożnymi krokami.