Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verheimlichen

[fɛɐ̯ˈhaɪmlɪçn̩]
По слогам ver|heim|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verheimlichen A— скрывать что-либо
„Er wollte die Wahrheit verheimlichen."
etwas vor jemandem verheimlichen D— скрывать что-либо от кого-либо
„Sie verheimlichte es vor ihren Eltern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verheimlichen
Präteritum
verheimlichte
Partizip II
hat verheimlicht
§Значения
скрывать, утаивать
Etwas bewusst nicht verraten oder vor anderen Personen verbergen.
Намеренно не сообщать что-либо другим.
нейтральное
  1. Er hat seine wahren Absichten verheimlicht.
    — Он скрывал свои истинные намерения.
  2. Warum hast du das vor mir verheimlicht?
    — Почему ты это от меня утаил?
Синонимы
verbergen·verschweigen·verstecken
Антонимы
offenbaren·preisgeben
утаивать, замалчивать
Einen Sachverhalt oder eine Information absichtlich verschleiern, um Täuschung zu ermöglichen.
Умышленно скрывать факты или информацию.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Der Zeuge hat wichtige Details verheimlicht.
    — Свидетель утаил важные детали.
  2. Sie haben die finanziellen Verluste verheimlicht.
    — Они замалчивали финансовые потери.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verheimliche
du verheimlichst
er/sie/es verheimlicht
wir verheimlichen
ihr verheimlicht
sie/Sie verheimlichen
Präteritum претеритум
ich verheimlichte
du verheimlichtest
er/sie/es verheimlichte
wir verheimlichten
ihr verheimlichtet
sie/Sie verheimlichten
Imperativ императив
—
verheimliche (du)
—
verheimlichen wir
verheimlicht (ihr)
verheimlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verheimliche
du verheimlichest
er/sie/es verheimliche
wir verheimlichen
ihr verheimlichet
sie/Sie verheimlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verheimlichte
du verheimlichtest
er/sie/es verheimlichte
wir verheimlichten
ihr verheimlichtet
sie/Sie verheimlichten
Partizip партицип
verheimlichend Präsens
verheimlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verheimlichen
verheimlichen
§Однокоренные
heimlich
тайный
Heimlichkeit
тайное действие, скрытность
§Связанные слова
verbergen·verschleiern·täuschen

Сообщить об ошибке