pritschen — WBuch

§Значения

схватить, стащить

Etwas schnell oder unvorsichtig wegnehmen oder sich etwas schnappen.

Быстро или неосторожно забрать что-либо себе.

разговорное

Er hat sich die letzte Süßigkeit gepritscht.

— Он схватил последнюю конфету.
Pass auf, dass sie dir die Idee nicht pritscht.

— Следи, чтобы она не стащила твою идею.

Синонимы

замутить (с кем-то), связаться

Sich mit jemandem (oft ungeplant oder schnell) zusammentun oder eine Beziehung eingehen.

Вступить в мимолетную связь или отношения.

разговорное

☞ Разговорный, часто пренебрежительный тон.

скользить (по воде)

Mit einem Boot oder einem kleinen Fahrzeug schnell über das Wasser gleiten.

Быстро скользить по поверхности воды.

нейтральное

Das kleine Boot pritscht über den See.

— Маленькая лодка скользит по озеру.
Wir sind mit dem Ruderboot über das Wasser gepritscht.

— Мы проскользили по воде на весельной лодке.

pritschend	Präsens
gepritscht	Perfekt