Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

drücken

[ˈdʁʏkn̩]
По слогам drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas drücken A— прижимать кого-либо/что-либо к чему-либо
„Er drückte seine Hand gegen die Wand."
auf etwas drücken A— нажимать на что-либо
„Drücken Sie bitte auf den roten Knopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drücken
Präteritum
drückte
Partizip II
hat gedrückt
§Значения
давить, нажимать
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken, um es zu verformen oder zu bewegen.
Прикладывать давление к чему-либо.
нейтральное
  1. Er drückt fest mit dem Finger auf die Wunde.
    — Он сильно давит пальцем на рану.
  2. Die Maschine hat das Metall gedrückt.
    — Машина сдавила металл.
  3. Der Polizist drückte den Verdächtigen gegen die Wand.
    — Полицейский прижал подозреваемого к стене.
Синонимы
pressen·kneten
нажимать (на кнопку)
Einen Knopf, eine Taste oder einen Hebel betätigen.
Нажимать на кнопку, клавишу или рычаг.
нейтральное
  1. Bitte drücken Sie den roten Knopf.
    — Пожалуйста, нажмите красную кнопку.
  2. Ich habe die Taste schon gedrückt.
    — Я уже нажал на клавишу.
Синонимы
ausüben·belasten
обнимать, прижимать
Etwas fest umschließen oder umarmen.
Крепко обнимать или прижимать к себе.
нейтральное
  1. Sie drückte ihr Kind fest an sich.
    — Она крепко прижала своего ребенка к себе.
  2. Wir haben uns herzlich gedrückt.
    — Мы крепко обнялись.
давить, притеснять
Einen engen Widerstand leisten oder jemanden in Bedrängnis bringen.
Оказывать давление или создавать трудности.
нейтральное
  1. Der Gegner drückt die Mannschaft immer mehr.
    — Противник всё сильнее давит на команду.
  2. Die Inflation drückt auf die Kaufkraft.
    — Инфляция давит на покупательную способность.
проталкивать, обходить
In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder jemanden übergehen.
Быстро завершить дело или обойти правила.
разговорное
  1. Er hat die Prüfung einfach gedrückt.
    — Он просто проскочил экзамен.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drücke
du drückst
er/sie/es drückt
wir drücken
ihr drückt
sie/Sie drücken
Präteritum претеритум
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Imperativ императив
—
drücke (du)
—
drücken wir
drückt (ihr)
drücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke
du drückest
er/sie/es drücke
wir drücken
ihr drücket
sie/Sie drücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Partizip партицип
drückend Präsens
gedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
drücken
zu drücken
§Идиомы
§Сложные слова
derKnopfdruck
нажатие кнопки
Fingerdruck
нажим пальцем
derDruckknopf
кнопка-застежка
derAusdruck
выражение, распечатка
dieDruckstelle
место давления/синяка
§Однокоренные
derDruck
давление, нажим
drückend
давящий, гнетущий
ausdrücken
выражать
abdrücken
спустить курок
derDrucker
принтер
§Связанные слова
schieben·ziehen·massieren·festhalten

Сообщить об ошибке