purzeln — WBuch

§Значения

пурцелити, незграбно падати

Unkontrolliert oder tollpatschig nach unten fallen oder purzeln.

Неконтрольовано або незграбно падати вниз чи перекидатися.

разговорное

Синонимы

кататися, перекидатися

Sich schnell und ungeschickt über den Boden rollen oder purzeln.

Швидко та незграбно катитися або перекидатися по підлозі.

разговорное

Die Kinder purzeln glücklich über die Wiese.

— Діти весело котяться по галявині.
Er ist über den Teppich gepurzelt.

— Він перекотився через килим.

різко падати, стрімко знижуватися

In einem übertragenen Sinne: Sehr schnell oder unkontrolliert sinken oder fallen.

У переносному значенні: Дуже швидко або неконтрольовано знижуватися чи падати.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з значеннями або числами.

Die Aktienkurse sind gestern stark gepurzelt.

— Вчора курси акцій сильно впали.
Die Preise purzeln immer weiter nach unten.

— Ціни продовжують стрімко падати.

purzelnd	Präsens
gepurzelt	Perfekt