across a field
Direkt über ein Feld oder durch unwegsames Gelände, ohne Wege zu benutzen.
нейтральное
-
Er lief querfeldein durch den Garten.
— He ran across the garden.
-
Statt den Weg zu nehmen, gingen sie querfeldein.
— Instead of taking the path, they went straight across the field.