наискосок, поперек
In einer Richtung, die rechtwinklig oder schräg zur Hauptrichtung verläuft.
В направлении, которое перпендикулярно или наклонно по отношению к главному направлению.
-
Der Weg verläuft quer über das Feld.— Дорога идет наискосок через поле.
-
Sie legte den Stab quer auf den Tisch.— Она положила палку поперек стола.
-
Die Linie zieht sich quer durch das Bild.— Линия проходит наискосок через картину.