Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

querulieren

[ˌkveʁuˈliːʁən]

По слогам que|ru|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

querulieren N— бунтовать, капризничать, жаловаться

„Er queruliert ständig über die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

querulieren

Präteritum

querulierte

Partizip II

hat queruliert

§Значения

придираться, канючить

Sich ständig über Kleinigkeiten beschweren oder unnötig Widerstand leisten.

Постоянно жаловаться на мелочи или проявлять необоснованное недовольство.

нейтральное

Hör auf, ständig über das Wetter zu querulieren!

— Хватит постоянно придираться к погоде!
Er hat den ganzen Tag nur queruliert.

— Он весь день только и делал, что канючил.

Синонимы

сутяжничать, оспаривать

Sich als Querulant gegenüber Behörden oder Institutionen auflehnen.

Вести себя как сутяжник, постоянно оспаривая решения властей.

терминологическое

☞ Часто в юридическом или административном контексте.

Der Mann queruliert seit Jahren gegen die neue Baustelle.

— Этот человек уже много лет сутяжничает из-за новой стройки.
Sie hat wegen jeder kleinen Gebühr queruliert.

— Она оспаривала каждую мелкую пошлину.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

querulierend	Präsens
queruliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

querulieren

zu querulieren

§Связанные слова