reklamieren — WBuch

§Значения

предъявлять претензию

Einen Mangel an einer Ware oder Dienstleistung offiziell beanstanden.

Официально заявить о дефекте товара или услуги.

нейтральное

Der Kunde reklamierte die defekte Lieferung.

— Клиент предъявил претензию по поводу бракованной поставки.
Wir müssen die kaputte Waschmaschine sofort reklamieren.

— Мы должны немедленно подать претензию на сломанную стиральную машину.

Синонимы

возражать, критиковать

Etwas als unangebracht oder falsch kritisieren.

Выражать недовольство чем-либо.

нейтральное

Er reklamierte den hohen Preis des Menüs.

— Он возражал против высокой цены меню.
Niemand reklamierte die Entscheidung des Schiedsrichters.

— Никто не выразил протеста против решения судьи.

присваивать себе, заявлять права на

Etwas für sich beanspruchen oder als eigenen Erfolg verbuchen.

Заявлять права на что-либо (например, на успех).

возвышенное

☞ Часто используется в контексте присвоения заслуг.

reklamierend	Präsens
reklamiert	Perfekt