quittieren — WBuch

§Значения

подтверждать получение, расписываться

Den Erhalt einer Ware oder eines Betrags schriftlich bestätigen.

Письменно подтверждать получение товара или денег.

нейтральное терминологическое

Bitte quittieren Sie den Erhalt der Sendung.

— Пожалуйста, подтвердите получение посылки распиской.
Er hat die Zahlung sofort quittiert.

— Он сразу же подтвердил получение платежа.

Синонимы

отвечать (реакцией), отвечать (действием)

Auf eine Handlung oder Äußerung mit einer bestimmten Reaktion antworten.

Отвечать на что-либо определенным образом (например, взглядом или жестом).

возвышенное

Sie quittierte seine Beleidigung mit einem kalten Blick.

— Она ответила на его оскорбление холодным взглядом.
Der Chef quittierte den Vorschlag mit einem Nicken.

— Начальник ответил на предложение кивком головы.

Синонимы

Антонимы

расплачиваться, погашать

Eine Schuld oder eine Forderung durch eine Zahlung begleichen.

Погасить долг или закрыть счет.

возвышенное

Die Forderung wurde gestern vollständig quittiert.

— Требование было полностью погашено вчера.

quittierend	Präsens
quittiert	Perfekt