ramponiert — WBuch

побитый, изношенный, поврежденный

Stark beschädigt, abgenutzt oder in einem schlechten Zustand durch häufige Nutzung oder Gewalt.

Сильно поврежденный, изношенный или находящийся в плохом состоянии.

нейтральное

Das alte Auto sieht wirklich ramponiert aus.

— Старая машина выглядит действительно побитой.
Er trug eine ramponierte Tasche aus Leder.

— Он нес потрепанную кожаную сумку.

Синонимы

Антонимы

измотанный, разбитый

Übertragene Bedeutung: Körperlich oder seelisch stark mitgenommen oder erschöpft.

Переносное значение: физически или морально истощенный.

разговорное

Nach der langen Schicht fühlte er sich völlig ramponiert.

— После долгой смены он чувствовал себя совершенно измотанным.
Ihr ist nach dem Unfall psychisch etwas ramponiert.

— После аварии она психологически немного разбита.