ramponiert — WBuch

пошкоджений, зношений, побитий

Stark beschädigt, abgenutzt oder in einem schlechten Zustand durch häufige Nutzung oder Gewalt.

Жорсткий, пошкоджений, зношений або у поганому стані внаслідок частого використання чи впливу сили.

нейтральное

Das alte Auto sieht wirklich ramponiert aus.

— Цей старий автомобіль справді виглядає пошкодженим.
Er trug eine ramponierte Tasche aus Leder.

— Він носив пошарпану шкіряну сумку.

Синонимы

Антонимы

виснажений, зношений, розбитий

Übertragene Bedeutung: Körperlich oder seelisch stark mitgenommen oder erschöpft.

Переносне значення: фізично або душевно сильно виснажений чи змучений.

разговорное

Nach der langen Schicht fühlte er sich völlig ramponiert.

— Після довгої зміни він почувався абсолютно виснаженим.
Ihr ist nach dem Unfall psychisch etwas ramponiert.

— Після аварії її психіка трохи постраждала.