raspeln — WBuch

§Значения

to rasp, to grate

Etwas mit einer Raspel bearbeiten oder in kleine Stücke reiben.

To reduce something to small pieces using a rasp or grater.

нейтральное

Wir raspeln heute Abend die Schokolade für den Kuchen.

— Tonight we're grating the chocolate for the cake.
Der Schreiner hat das Holz glatt geraspelt.

— The carpenter rasped the wood smooth.

Синонимы

to rasp, to grate (sound)

Ein kratzendes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen.

To make a harsh, grating sound.

нейтральное

Die alte Tür raspelt bei jedem Öffnen.

— The old door rasps every time it is opened.
Seine Stimme raspelt nach dem Husten.

— His voice rasps after the cough.

Синонимы

to squander, to splash out

In der Umgangssprache: Geld schnell und in großen Mengen ausgeben.

To spend money rapidly and recklessly.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er hat sein ganzes Erbe sofort geraspelt.

— He squandered his entire inheritance immediately.

raspelnd	Präsens
geraspelt	Perfekt