Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raufen

[ˈʁaʊ̯fn̩]
По слогам rau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. raufen D— с кем-либо бороться/драться
„Die Kinder raufen mit den Nachbarskindern im Garten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
raufen
Präteritum
raufte
Partizip II
hat gerauft
§Значения
драться, возиться
Sich körperlich mit jemandem prügeln oder ringen.
Вступать в физическую борьбу или потасовку.
разговорное
  1. Die Kinder raufen im Garten.
    — Дети драются в саду.
  2. Er hat sich gestern heftig mit seinem Bruder gerauft.
    — Он вчера сильно подрался со своим братом.
  3. Die Kinder raufen im Garten gern mit ihren Nachbarskindern.
    — Дети во дворе любят возиться с соседскими детьми.
Синонимы
ringen·kämpfen·streiten
с трудом добывать, бороться
Etwas durch Anstrengung oder Kampf mühsam erringen oder bewältigen.
Тяжелым трудом или борьбой чего-то достигать.
разговорное
  1. Er hat sich den Erfolg hart gerauft.
    — Он с трудом добился успеха.
  2. Wir müssen uns gegen die Krise raufen.
    — Нам нужно бороться с кризисом.
взъерошивать, мять
Etwas (z. B. Haare oder Stoff) durch Reiben oder Zerknüllen unordentlich machen.
Делать что-либо (волосы, ткань) беспорядочным путем трения.
нейтральное
  1. Sie hat sich die Haare gerauft.
    — Она взъерошила себе волосы.
  2. Das Hemd ist völlig gerauft.
    — Рубашка совершенно мятая.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich raufe
du raufst
er/sie/es rauft
wir raufen
ihr rauft
sie/Sie raufen
Präteritum претеритум
ich raufte
du rauftest
er/sie/es raufte
wir rauften
ihr rauftet
sie/Sie rauften
Imperativ императив
—
raufe (du)
—
raufen wir
rauft (ihr)
raufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raufe
du raufest
er/sie/es raufe
wir raufen
ihr raufet
sie/Sie raufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raufte
du rauftest
er/sie/es raufte
wir rauften
ihr rauftet
sie/Sie rauften
Partizip партицип
raufend Präsens
gerauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
raufen
zu raufen
§Идиомы
§Однокоренные
dieRauferei
драка/потасовка
§Связанные слова
kämpfen·streiten·ringen·prügeln

Сообщить об ошибке