rausfliegen — WBuch

§Значения

to be kicked out

Aus einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation ausgeschlossen werden.

To be expelled or kicked out of a group or organization.

разговорное

Er ist aus dem Fußballverein rausgeflogen.

— He was kicked out of the football club.
Wirst du aus der Gruppe rausfliegen?

— Will you be kicked out of the group?

to be expelled (from school/university)

Aus einer Schule oder einem Studium aufgrund von schlechten Leistungen entfernt werden.

To be expelled from school or university due to poor performance.

разговорное

Wegen der schlechten Noten ist er rausgeflogen.

— He was expelled because of bad grades.
Sie ist letztes Semester aus dem Studium rausgeflogen.

— She was expelled from her studies last semester.

to fly out

Physisch aus einem Raum oder einem Fahrzeug nach draußen gelangen.

To physically fly or be thrown out of something.

нейтральное

Der Ball ist aus dem Fenster rausgeflogen.

— The ball flew out of the window.
Die Reifen sind bei dem Unfall rausgeflogen.

— The tires flew out during the accident.

rausfliegend	Präsens
rausgeflogen	Perfekt

raus·fliegen