rausfliegen — WBuch

§Значения

zostać wyrzuconym

Aus einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation ausgeschlossen werden.

Zostać wykluczonym z grupy, stowarzyszenia lub organizacji.

разговорное

Er ist aus dem Fußballverein rausgeflogen.

— Wyrzucono go z klubu piłkarskiego.
Wirst du aus der Gruppe rausfliegen?

— Czy zostaniesz wyrzucony z grupy?

zostać wyrzuconym (ze szkoły/uniwersytetu)

Aus einer Schule oder einem Studium aufgrund von schlechten Leistungen entfernt werden.

Zostać wydalonym ze szkoły lub ze studiów z powodu słabych wyników.

разговорное

Wegen der schlechten Noten ist er rausgeflogen.

— Z powodu słabych ocen został wyrzucony.
Sie ist letztes Semester aus dem Studium rausgeflogen.

— W ostatnim semestrze została wyrzucona ze studiów.

wylecieć

Physisch aus einem Raum oder einem Fahrzeug nach draußen gelangen.

Fizyczne wyjście z pomieszczenia lub pojazdu na zewnątrz.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie na określenie opuszczenia miejsca.

Der Ball ist aus dem Fenster rausgeflogen.

— Piłka wyleciała przez okno.
Die Reifen sind bei dem Unfall rausgeflogen.

— Opony wyleciały podczas wypadku.

rausfliegend	Präsens
rausgeflogen	Perfekt

raus·fliegen