Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·haltenraushalten

[ˈʁaʊ̯sˌhaltn̩]
По слогам raus|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich aus etwas (Dativ) raushalten D— утримуватися від участі в чомусь
„Er versucht, sich aus dem Streit rauszuhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
raushalten
Präteritum
hielt raus
Partizip II
hat rausgehalten
§Значения
не втручатися
Sich aus einer Angelegenheit oder einem Konflikt fernhalten oder nicht involviert sein.
Утримуватися від участі в справі чи конфлікті або не бути залученим.
разговорное
☞ Часто вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Ich möchte mich aus diesem Streit raushalten.
    — Я хочу триматися осторонь цієї суперечки.
  2. Er hat sich aus der Sache komplett rausgehalten.
    — Він повністю утримався від участі в цій справі.
не пускати, вилучати
Etwas oder jemanden aus einem Bereich oder einer Situation entfernen.
Видалити щось або когось з певної сфери чи ситуації.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kinder aus der Gefahrenzone raushalten.
    — Ми повинні тримати дітей подалі від небезпечної зони.
  2. Kannst du die Dokumente bitte aus dem Büro raushalten?
    — Чи можеш ти, будь ласка, не вносити документи до офісу?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte raus
du hältst raus
er/sie/es hält raus
wir halten raus
ihr haltet raus
sie/Sie halten raus
Präteritum претеритум
ich hielt raus
du hieltst raus
er/sie/es hielt raus
wir hielten raus
ihr hieltet raus
sie/Sie hielten raus
Imperativ императив
halte (du) raus
halten wir raus
haltet (ihr) raus
halten Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte raus
du haltest raus
er/sie/es halte raus
wir halten raus
ihr haltet raus
sie/Sie halten raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte raus
du hieltest raus
er/sie/es hielte raus
wir hielten raus
ihr hieltet raus
sie/Sie hielten raus
Partizip партицип
raushaltend Präsens
rausgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
raushalten
rauszuhalten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке