Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

rein

[raɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rein
Komparativ
reiner
Superlativ
am reinsten
§Значения
чистий, незабруднений, прозорий
Ohne Verunreinigungen, sauber oder klar.
Без домішок, чисте або прозоре.
нейтральное
  1. Das Wasser in der Bergquelle ist vollkommen rein.
    — Вода в гірському джерелі абсолютно чиста.
  2. Wir benötigen reine Luft zum Atmen.
    — Нам потрібне чисте повітря для дихання.
Синонимы
sauber·unverfälscht
Антонимы
schmutzig·verunreinigt
чиста, непорочна, невинна
Moralisch unbefleckt, unschuldig oder makellos.
Морально чистий, невинний або бездоганний.
возвышенное
  1. Sie besaß eine reine Seele.
    — У неї була чиста душа.
  2. Seine Absichten waren vollkommen rein.
    — Його наміри були абсолютно чистими.
Синонимы
nackt
Антонимы
gemischt
лише, виключно
Ausschließlich auf etwas bezogen, rein sachlich oder rein formal.
Стосується виключно чогось, суто предметно або суто формально.
нейтральное
  1. Das ist eine reine Formsache.
    — Це суто формальність.
  2. Ich möchte das rein sachlich betrachten.
    — Я хотів би розглянути це суто з практичної точки зору.
§Однокоренные
reinigen
чистити
dieReinheit
чистота
dasReinigungsmittel
засіб для чищення
dieReinigung
чищення, очищення
§Связанные слова
klar·makellos
Наречие Частотностьtop-1000CEFR B1

rein

[raɪ̯n]
§Значения
чистий
In einem sauberen, unverfälschten oder reinen Zustand.
У чистому, незабрудненому або непорочному стані.
разговорное
☞ Розмовна скорочена форма слова «чистий» (як прикметник) або як частка.
  1. Das Wasser ist hier ganz rein.
    — Вода тут абсолютно чиста.
  2. Sie hat ein rein gewissenhaftes Arbeiten.
    — Вона працює дуже сумлінно.
Синонимы
sauber·unverfälscht
Антонимы
schmutzig
лише / суто
Nur, ausschließlich (als Partikel in der Umgangssprache).
Лише, виключно (як частка в розмовній мові).
разговорное
☞ Часто використовується для посилення або обмеження.
  1. Das ist rein hypothetisch.
    — Це суто гіпотетично.
  2. Ich wollte rein helfen.
    — Я хотів допомогти.
Синонимы
nur·bloß
§Связанные слова
reinigen·dieReinheit

Сообщить об ошибке