reinhauen — WBuch

§Значения

пахать, вкалывать

Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.

Работать с полной отдачей и усердием.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.

— Нам нужно сейчас вкалывать по-настоящему, чтобы закончить.
Er hat die ganze Woche hart reingehauen.

— Он всю неделю пахал как проклятый.

Синонимы

Антонимы

уплетать, накидываться (на еду)

Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.

Поглощать пищу или напитки в больших количествах.

разговорное

Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.

— Я голоден и сейчас буду уплетать вовсю.
Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.

— Гости по-настоящему накинулись на еду у шведского стола.

Синонимы

запихивать, вбивать

Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.

Что-то грубо oder schnell hineintun.

разговорное

Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.

— Он просто запихал старые вещи в шкаф.

reinhauend	Präsens
reingehauen	Perfekt

rein·hauen