reinhauen — WBuch

§Значения

to work hard, to bust one's ass

Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.

To work with great intensity and effort.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.

— We have to work really hard now to get finished.
Er hat die ganze Woche hart reingehauen.

— He worked his ass off all week.

Синонимы

Антонимы

to scarf down, to pig out

Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.

To consume food or drink voraciously.

разговорное

Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.

— I'm hungry and I'm going to scarf down some food now.
Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.

— The guests really pigged out at the buffet.

Синонимы

to shove in, to hammer in

Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.

To shove or hammer something into something else.

разговорное

Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.

— He just shoved the old things into the cupboard.

reinhauend	Präsens
reingehauen	Perfekt

rein·hauen